钱谦益《列朝诗集》对李东阳《拟古乐府》中叶韵的取舍问题Qian Qianyi's Selective Retention of Xieyun Annotations in Li Dongyang's Nigu Yuefu as Reflected in Liechao Shiji
余仁伟
摘要(Abstract)：
《列朝诗集》丙集第一收录了李东阳《拟古乐府》中的101首乐府诗，篇目完备。然《拟古乐府》中存在47处叶韵标记，《列朝诗集》中仅存19处，未及半数。考察钱谦益对这些叶韵进行取舍之缘由，其一辨析《拟古乐府》47处叶韵之性质，其二论证钱谦益取舍之标准。通过比对认为《拟古乐府》之叶韵呈现“稽古而存今”的复合面貌；而钱谦益的取舍遵循“存今而去古”这一原则：时音方音中可循据者皆予以保留，反之皆遭删削。
关键词(KeyWords)： 《列朝诗集》;乐府诗;叶韵
基金项目(Foundation):
作者(Author): 余仁伟
参考文献(References)：
- [1]刘晓南.试论宋代诗人诗歌创作叶音及其语音根据[J].语文研究，2012(4):1-10. [2]刘晓南，黄杨子.宋诗“借韵”考[J].语文研究，2025(3):1-10. [3]李东阳.李东阳集：第1册[M].长沙：岳麓书社，2008. [4]顾炎武.音学五书[M].上海：商务印书馆，1937. [5]鲁耀翰，雷雨.朝鲜后期咏史乐府中的叶韵运用研究[J].东亚唐诗学研究，2024(12):206-232. [6]郭锡良，编著；霍瑭洵，参订.汉字古音表稿（增订本）[M].北京：中华书局，2023. [7]毛奇龄.古今通韵[M].刻本.1684（清康熙二十三年）. [8]杨时逢.湖南方言调查报告：上册[M].台北：“中央”研究院历史语言研究所，1974. [9]余迺永.上古音系研究[M].香港：香港中文大学出版社，1985. [10]郑张尚芳.上古音系[M].上海：上海教育出版社，2003. [11]赵元任.现代吴语的研究[M].北京：商务印书馆，2011. [12]余仁伟.从明初吴语区诗人诗作的出韵来看明代初期吴方言的一些韵母特征[J].中国语研究，2025(67):79-97. [13]李荣，主编.苏州方言词典[M].南京：江苏教育出版社，1993:98-111. [14]李荣，主编.上海方言词典[M].南京：江苏教育出版社，1997:201-209. [15]李荣，主编.宁波方言词典[M].南京：江苏教育出版社，1997:95-106.
- (1)《拟古乐府》47处叶韵中只有4处标记了反切，分别是《鸿门高》中“裂（叶力质反）”，《四知叹》中“门（叶眉贫反）”，《南风叹》中“发（叶方月反）”。 (2)明代杨慎《转注古音略》、清初顾炎武《音学五书》等后出著作，对古韵通转的考订更为精密。但本文旨在考察李东阳用韵是否有古韵成分，故应选用李东阳所处时代可知见的古韵专著作为参照，而非成书于其后的著作。南宋吴棫《韵补》作为宋明时期最具代表性的古韵通转类编，代表了李东阳时代的学人可资参考的古韵知识体系，故选为本文的参照标准。 (1)《韵补》中佳灰都通转支韵，故在此归于此类。 (1)如上海话中豪韵字韵母多为[??]，而尤韵字韵母为[??]，从音节上来看属于音位与圆唇度不同的后元音，但在上海话的实际发音中不构成对立。